I do think this is the best course of action. Emotions are near impossible to define (try explaining being sad), but the effects of it is easier to describe (crying, frowning). It is not specific by nature, and they're definitely not universal, but it's a good reference.