I should just say now I heard that on an advert for First Dates Hotel (channel 4 first dates but in France) and considering that in France summer is bloody gorgious, I see why it doesn't translate well.
I actually like summer because it's not too hot but it's really warm. I dislike winter because it is too warm so it's windy and damp instead of having thick layers of snow like the movie Fargo (I actually love movies set in the snow)