I also generally think that many actions and activities that are often "romantically-coded" can be done outside of that context with family or friends. Though, personally I don't like having physical contact, besides hugging human pillows...I mean people I'm very close with. I definitely enjoy other activities like eating out or sth as long as its just that. Its like enjoying the plain cake, but not liking the "romantic" sugar coating on it.
I do think that my view on romantically-coded activities is influenced by my repulsion for it. For romantic people its a beautiful expression of their love, but to me its just like watching one of those weirdly funny videos about courtship dances of birds.
What is important is probably making sure that the other person also interprets the action the same way, otherwise it may become awkward. For example, I once met a foreign guy on the train. He was really nice and as a student in cultural studies I'm always interested in getting to know people in terms of their dispositions and cultural experiences etc. So we decided to meet each other again in an Ice-cream Café. Aro-me thought we would be meeting as friends, but he gave me a self-made bracelet as a gift and he paid for the ice cream (which I still interpreted as him just being really nice ?). Afterwards we went for a walk and he always wanted to hold my hand. That's when it finally dawned on me that he actually viewed this as a date...And here probably comes the aversion to romance into play. From the perspective of a date, this made me feel very repulsed and I'm still getting a chill down the spine just thinking about it. All the things he did might look sweet in the eyes of a romantic person, but to me it just makes me feel weirded out. Its the same situation, but in different context it yields different results. We might have become friends, but with the "romantic-coding" in it, I could only take flight and make sure to never meet again... This experience has made me more cautious, because my actions might get misunderstood.