The one I can remember being most afraid of was Coraline. I watched it when I was 4 or 5 and had nightmares for a while, but still wanted to watch it again. I think Coraline sparked my interest in fantasy horror.
I loved The Dark Crystal, probably one of my favorite movies as a kid. That was one of those movies I watched over and over again.
Let's see what we can do with "Think of Me" from The Phantom of the Opera...
Original:
Translated through Spanish, Greek, French, Italian, Latin, and back to English: