Genetics. It's roughly the same reason baldness is less common for cis women. It's an x-linked recessive trait, so both x chromosomes have to be orange for a female cat to be orange tabby. But male cats only have one x chromosome, so it's more common for them.